MAURIZIO DE GIOVANNI

L’HIVERN DEL COMISSARI RICCIARDI Traducció d’Anna Casassas La Campana 237 pàgines Una nit d’estrena, mor assassinat el tenor més important després de Carusso, i el més volgut i estimat pel cap de l’estat feixista italià, Benito Mussolini. Una mena de patata calenta pel qui porti la investigació, perquè tan pot ser catapultat dalt de tot de l’escalafó (el Cel dels funcionaris), com a la misèria més absoluta (que no és l’ostracisme, ja que molts funcionaris no aspiren a res més que passar desapercebuts), depenent de si ho soluciona o no.…

Read More

CARINA VERNET – L’ESSÈNCIA

L’ESSÈNCIA DE LA PLUJA Kindle Traducció del castellà d’Eulàlia Joanpere Versió original: La esencia de la lluvia Traducció: Eulàlia Joanpere i Esparza Primera edició: octubre 2020, i la segona el desembre de 2020. Diu a la portada:”L’amor i el progrés s’aconsegueixen per prova i error”.  No sé a què es refereix exactament. Però queda bé. Carmeta és la protagonista sobre la que dóna voltes la història actual. Isidre és el pare de la Carmeta, el patriarca, el forjador de la família i la riquesa, el lligam amb la vida antiga…

Read More

SVETLANA ALEKSIÉVITX

LA GUERRA NO TÉ CARA DE DONA Traduït per Miquel Cabal Guarro Llegir en Català – Raig verd editorial 412 pàgines Svetlana Aleksiévitx ens presenta un llibre on explica la guerra vista amb ulls de dona. Un milió de dones van combatre amb l’exèrcit soviètic durant la Segona Guerra Mundial, però fins ara només se n’havia explicat la versió masculina, la del valor, dels himnes i banderes, de canons i bombes i finalment del retorn triomfal.  En canvi la visió femenina de falta de vestits de talles adequades per a…

Read More

CLAMOR PER LLUÍS PASCUAL ROCA

escrit per Esther Badosa Pascual, Montse Pascual Vilaplana, Gemma Ràfols Pascual, Marta Rovira Pascual Aquest preciós llibre és una biografia de Lluís Pascual Roca, l’avi de les quatre nétes, autores d’aquesta extensa i meticulosa recopilació de documents que conformen la vida familiar i professional del seu avi. Se’n desprèn l’erudició de Lluís Pascual Roca en el camp de l’agricultura científica i pràctica, i de les seves diverses branques, especialitzacions tan desconegudes per la immensa població del nostre País: poda, qualitat del sòl, tipus de conreu apropiat, conservació, embalatge, exportació, etc.…

Read More

HJORTH & ROSENFELDT – MORTS PRESCINDIBLES

HJORTH i ROSENFELDT MORTS PRESCINDIBLES Llegit al Kindle Avui parlo d’un llibre que és una mena d’Intrigues nòrdiques encadellat (en castellà matxembrat) amb intrigues vaticanes, si més no és el que crec. O sigui, aquella mena de relats que es van embolicant amb un sistema de matemàtiques fractals on d’un branca en surten deu i de cadascuna d’elles deu més i així fins que s’acaba el llibre, que llavors es desinfla de sobte i tot torna a recuperar una sola via, trepidant per cert, i s’acaba. Per tant, des del…

Read More

BURHAN SÖNMEZ – LABERINT

Traducció del turc de Xavier Gaillard Pla Edicions del Periscopi 186 pàgines (més 6 de Cronologia d’algunes dates del Laberint i de Turquia) Boratín cau (creuen que es volia suïcidar) des del pont del Bòsfor,  que no és de broma ja que té cent vuitanta sis metres d’alçada i només es trenca una costella, cosa pràcticament miraculosa ja que la majoria dels que hi ha caigut s’han mort i els pocs que ha sobreviscut han quedat paralítics de per vida. Però Boratín “només” ha perdut la memòria. I d’aquesta cosa…

Read More

L’ÚLTIM LLOP

Pel·lícula xinesa Director.- Jean-Jacques Annaud Guió.- John Collee , Lu Wei , Jean-Jacques Annaud .Novel·la: Jiang Rong Repartiment.- Feng Shaofeng, Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa, Yin Zhusheng, Baasanjav Mijid, Baoyingexigeix En el context de la Revolució Cultural, de la Xina de Mao Zedong, dos estudiants són enviats als confins més inhòspits del país, a la Mongòlia esquerpa, desèrtica, on només hi viuen famílies disperses de nòmades que viuen de la cria de cavalls i d’allò que puguin recol·lectar o de caçar. Per ells, que vénen de la ciutat, és un canvi capital i només la fe en la ideologia comunista i uniformadora…

Read More

Mine vaganti

(Tengo algo que deciros) El titol original és aquest, Mine vaganti, que en castellà serià “Cabos sueltos” i en català podríem dir “Assumptes pendents”. Però ells, van decidir traduir-ho “Tengo algo que deciros”, potser influïts per la versió francesa que es diu “Le premier qui l’a dit”. Direcció: Ferzan Ozpetek Guionistes: Ferzan Ozpetek , Ivan Cotroneo Música: Pasquale Català Artistes principals: Riccardo Scamarcio (fill petit), Nicole Grimaudo (companya del fill petit), Alessandro Preziosi, Ennio Fantastichini (fill gran), Ilaria Occhini (àvia), Lunetta Savino (mare), Elena Sofia Ricci (germana), Bianca Nappi (germana), Carolina Crescentini (àvia quan era jove), Carmine Recano (company) Aquesta és…

Read More

UN CONTE D’ ALEIX FONT – Nr. 10

ARA VINC ! O com costa molt ser bona persona i bon emprenedor L’Eduard era un “manetes”, o sigui un xicot d’aquells que tan et pot arreglar una fuita d’aigua, com instal·lar-te un ventilador d’aquells del sostre. I per això era molt sol·licitat  per les mestresses de casa del poble. Havia treballat com a lampista d’una empresa de la construcció. Quan es feia un edifici, l’empresa on treballava hi entraven per a fer tota la instal·lació de llums, endolls, quadres de connexions etc. i l’Eduard era eficient, era bo. A…

Read More

CARLOTA GURT

CARLOTA GURT CAVALCAREM TOTA LA NIT Premi Mercè Rodoreda 2019 Per a mi és molt difícil opinar sobre un llibre de contes, perquè cadascun té una identitat específica que pot no tenir res a veure amb el següent. Hi ha llibres de contes en els que hi ha un fil conductor que es deixen opinar en conjunt, com si cada conte fons una cèl·lula que viu en relació a la globalitat del llibre. Però són estranys (en el sentit d’inusuals). El normal és que siguin com aquest on cada conte…

Read More