ALBERT PLA – ESPANYA EN GUERRA

Albert Pla

ALBERT PLA ESPANYA EN GUERRA Amsterdam 217 pàgines Albert Pla escriu una obra de ficció on Catalunya s’ha independitzat d’Espanya i els espanyols, ja se sap, “antes roja que rota”, mouen tots els fils possibles per impedir-ho. Europa diuen que sí, que té raó, però no li fa cap cas, i llavors es veu obligada a demanar l’ajuda americana com tantes vegades ha fet en la història moderna.  I els americans a bodes els conviden. Envien la flota amb tot el seu potencial bèl·lic, avions, canons, la CIA, l’FBI, i…

Read More

CAMILLE LÄCKBERG “La reina de la novel·la….”

CAMILLE LÄCKBERG “La reina de la novel·la negra sueca” Anteriorment ja havia llegit alguns llibres de Camille Läckberg i no m’havien acabat d’agradar, però a conseqüència d’haver llegit “Tempesta de neu i olor d’ametlles” (on hi surten un parell de contes molt bons) i sobretot pels comentaris que en feien els diferents periodistes, vaig pensar “calla, que potser me l’he llegit malament, potser no he estat prou intel·ligent per a copsar les subtileses de la seva prosa”. I per això he llegit altre cop “La princesa de gel” i “Els…

Read More

DE TRADUCCIONS I TRADUCTORS.

Maria Llopis

DE TRADUCCIONS I TRADUCTORS. Diuen que els ignorants són desconfiats, perquè sospiten: “m’estaran enganyant?”. Els espanyols, per exemple, s’ofenen molt quan alguns parlen en anglès, en francès i sobretot en català; quan al servei militar alguns catalans parlàvem entre nosaltres en català, la seva resposta habitual era “por si acaso, tu padre”, i això era perquè desconfiaven del què dèiem, sospitaven que parlàvem malament d’ells. I jo, ho confesso, sóc molt ignorant en el tema dels idiomes. No conec l’anglès, ni el japonès, ni  l’alemany, ni l’àrab, ni l’armeni, ni…

Read More

ANDREA CAMILLERI (Salvo Montalbano)

Andrea_Camilleri

ANDREA CAMILLERI Andrea Camilleri, segons Viquipèdia, va néixer a Porto Empedocle el 6 de setembre de 1925 – Roma, i va morir el 17 de juliol de 2019. Va ser un guionista, director teatral i televisiu, i novel·lista italià. Va publicar assajos, cròniques i diverses narracions ambientades en la Sicília de la segona meitat del segle XIX. Però, a partir del 1994, amb la creació del comissari Salvo Montalbano (nom triat com a homenatge a l’escriptor barceloní Manuel Vázquez Montalbán) i la seva sèrie de novel·les policíaques, aquest autor es va convertir en un dels escriptors de més èxit al seu país. El personatge va passar a ser…

Read More

PAULA HAWKINS (de La Noia del Tren)

Paula_Hawkins

PAULA HAWKINS Viquipèdia diu: Paula Hawkins va néixer i va créixer a Salisbury, Rhodèsia (actualment Harare, Zimbabwe). El seu pare era professor d’economia i periodista econòmic. Es va traslladar a Londres el 1989 quan tenia 17 anys i més tard va estudiar filosofia, política i economia a la Universitat d’Oxford. Va treballar com a periodista pel The Times, en la seva secció econòmica i més tard per a diverses publicacions com a autònoma i també va escriure un llibre d’assessorament financer per a dones, The Money Goddess.   Cap al 2009, va començar a escriure novel·les…

Read More

SUE GRAFTON – Les novel·les de l’abecedari

sue-grafton

SUE GRAFTON Sue Grafton és una d’aquelles escriptores genials que dominen a la perfecció el relat i el ritme, i aconsegueixen l’atenció del lector en totes les seves obres. Aquest llibre que comento és el que fa dinou d’una sèrie protagonitzada per la investigadora Kinsey Millhone, en la que els títols són una lletra de l’abecedari: A d’adulteri, B de bèsties, etc. motiu pel qual en deien “les novel·les de l’abecedari”. En català s’han traduït A d’adulteri, B de bèsties, P de perill, Q de qui, S de silenci i…

Read More

ALBERT FORNS I CANAL

Albert Forns

JAMBALAIA, d’Albert Forns Editorial Anagrama 299 pàgines A veure com m’ho faré per explicar-vos de què va aquest llibre d’Albert Forns. De fet parla d’un escriptor que va a la residència de la fundació que el dramaturg Edward Albee (Qui té de Virginia Woolf) posa a disposició d’escriptors novells perquè hi puguin reposar, agafin idees i experiències  i puguin dedicar-se  a escriure el seu segon llibre. Allà, juntament amb el propietari de la finca, i amb el que fa com de criat, i amb la resta d’altres escriptors que comparteixen…

Read More

ANTONIN VARENNE – Allò que heu parit

Antonin Varenne

ALLÒ QUE HEU PARIT D’Antonin Varenne Traduït per Mireia Porta Club Editor 328 pàgines   No he trobat a internet cap referència d’Antonin Varenne en català, i aquesta que transcric és una traducció del francès: Diu que Antonin Varenne va néixer a  París el 1973, s’hi va quedar només uns mesos abans de ser segrestat pels seus pares per viure als quatre racons de França, aleshores amb un veler. Hi tornaria només als vint anys, per continuar els seus estudis a Nanterre. Després d’un màster en filosofia (Maquiavel i il·lusió…

Read More

PEP COLL – El Crim de l’Alsina Graells

Pep Coll

L’ABOMINABLE CRIM DE L’ALSINA GRAELLS, de Pep Coll Editorial Empúries 220 pàgines. En el trajecte de Barcelona a Lleida de l’Alsina Graells s’ha produït l’assassinat d’un Diputat del Parlament de Catalunya per un partit espanyolista. En l’autobús també hi viatge un inspector dels Mossos d’Esquadra que es mor de ganes de portar el cas. Però hi ha un problema de jurisdiccions: On l’han assassinat? A la província de Barcelona? A la de Tarragona? O a Lleida?. Si és a la de Tarragona correspondria a la Guàrdia Civil, vet aquí el…

Read More

UN CONTE D’ALEIX FONT – Nr. 6

Imatge de Ciutat Tiana

UN POBLE MODÈLIC   Jo vivia, bé, de fet encara visc, a un poblet agradable, amb cases unifamiliars i sense blocs de pisos. No era un lloc de classe alta però evidentment tampoc era un suburbi d’aquells grisos ocupats per les bandes de sud-americans. Ens coneixíem tots, ens saludàvem quan ens trobàvem pels carrers i ens consideràvem privilegiats pel fet de viure en aquell indret encisador. L’Ajuntament va tenir una idea brillant que ens va exposar en assemblea. Resulta que hi havia l’oportunitat d’aconseguir una subvenció, meitat de la Generalitat…

Read More