Any: 2020

ATRAPA LA LLEBRE de LANA BASTASIC Trducció de Pau Sanchís Ferrer Edicions del Periscopi 274 pàgines Lana Bastasic té una de les veus literàries més autèntiques de l’antiga Iugoslàvia, diu Vladimir Arsecic. La confluència dels universos de Lewis Carrol i d’Elena Ferrante en un País de Meravelles balcànitzat, diu Jasmina Vrbavac.  Lana Bastasic podria molt ben ser la gran esperança de la nostra escena literària diu Teofil Pancic… etc. No us ho creguéssiu pas. Tots aquests elogis els fan gent que cobren. I amb això no vull pas dir que…

L’HERÈNCIA DE JERUSALEM, de Josep Capsir Ediciones JavIsa28   L’Herència de Jerusalem és un llibre dolent segons els meus paràmetres de valoració. La trama és una matussera imitació del Código da Vinci, les solucions dels problemes són infantils, les casualitats són excessives, massa oportunes per a ser creïbles, i el final, deixant oberta la possibilitat a futures continuacions és excessivament optimista pel que ens ha ofert al llibre. Conforme vas llegint s’evidencia que és un llibre traduït, o pitjor, mal traduït. La majoria de paraules són catalanes, però la construcció…

LES VUIT MUNTANYES Paolo Cognetti Traducció Xavier Valls i Guinovart. Editorial Navona 287 pàgines El pare d’en  Pietro era un muntanyenc solitari que era feliç a les cotes altes, just quan s’acaben els boscos i comencen els prats i la roca.  La seva mare també estimava la muntanya, però ella preferia més els boscos, els rius i els poblets que no pas les cotes altes del seu home. Després de buscar molt, ella va trobar una caseta que li agradava  a Brama, un poblet dels Alps italians a tocar del…

Arnaldur Indridason L’escriptor més conegut d’Islàndia Arnaldur Indridason  va néixer a Reykjavik el 28 de gener de 1961, és un escriptor islandès, fill del també escriptor Indridi G. Þorsteinsson. Llicenciat en història, és periodista, crític de cinema i autor de novel·la negra. Viu amb la seva dona i els seus tres fills a Reykjavik. És l’autor més conegut de les lletres islandeses, traduït a 37 idiomes i amb més de set milions d’exemplars venuts en tot el món, a data d’octubre de 2011. L’any 1997 va crear per a les seves novel·les policíaques…

JEAN-CLAUDE IZZO De Jean-Claude Izzo, a  la bibliotecavirtual.diba.cat diu el següent:  que va néixer a Marsella el 20 de juny de 1945. Fill d immigrants, pare italià i mare d’origen espanyol, ell era cent per cent marsellès. Que és un  periodista, activista polític, agitador cultural, guionista, poeta i novel·lista. Que Jean-Claude Izzo va ser un bon estudiant, a l’escola tècnica va aprendre l’ofici de torner. Que el 1963 treballa en una llibreria i el 1964 fa el servei militar a Toulon i Djibouti i que col·labora amb el diari militar com…