JOËL DICKER – La veritat sobre….

Pacífic poble nord americà

JOËL DICKER LA VERITAT SOBRE EL CAS HARRY QUEBERT Traducció d’Imma Falcó La Campana 680 pàgines Joel Dicker és un escriptor en llengua francesa que s’ha especialitzat en un estil que jo en diria americà, és a dir, d’aquells que aplica les tècniques de les escoles d’escriptura i que, en general, dominen el mercat mundial: Inici – Nus – Desenllaç, més algun gir (s’entén per gir aquell moment de la redacció en que l’argument sofreix un sotrac i el que abans feia baixada ara fa pujada). Admeto que dir que…

Read More

EL VIATGE D’HIVERN d’ Amélie Nothomb

AMÉLIE NOTHOMB EL VIATGE D’HIVERN Traducció de Ferran Ràfols Cesa Empúries Anagrama 95 pàgines Amélie Nothomb és una gran escriptora en llengua francesa, que és un dels idiomes  més importants del món literari, guanyadora del Gran Premi de l’Acadèmia Francesa 1999, proclamada la millor escriptora en llengua francesa menor de quaranta anys, etc. Cada any treu un nou llibre al mercat, un llibre que podríem anomenar “llibret” si ens fixem en el tamany, noranta-cinc pàgines, o menys si només comptem les pàgines escrites, i en mida quartilla. Vull dir, en…

Read More

David L. Carlson i Landis Blair

L’ACCIDENT DE CAÇA Escrit per David L. Carlson Dibuixat per Landis Blair Traduit per Carles Mayor Editorial Finestres 460 pàgines David L. Carlson és el guionista. Ha estat cineasta, músic, venedor de cotxes i dissenyador d’experiència (així ho diu al final del llibre), a més de cofundador d’Òpera-Màtic, companyia d’òperac al carrer sensa ànim de lucre amb seu a Chicago. Aquest és el seu primer llibre. Landis Blair és el dibuixant.  És il·lustrador. Treballa amb ploma i tinta i és conegut al món del còmic independent de Chicago pels seus…

Read More

AMADEU ALEMANY

A L’OCTUBRE TORNARÀ LA PRIMAVERA d’Amadeu Alemany Portada de Joan Ramon Molero Editorial Alda Talent 153 pàgines Amadeu Alemany ens explica una història del que hauria pogut ser i no va ser…. o sí. A l’octubre de 2017 vam votar i vam guanyar, però la força de les armes van invalidar el resultat, i la justícia espanyola, injusta, partidista i abusiva, va empresonar als nostres representants amb arguments basats en el que nosaltres en diem La llei de l’embut, ample per mi i estreta per tu, és a dir, per…

Read More

AMY ENGEL – LA FOSCOR QUE CONEIXES

En anglès: The familiar Dark Traducció d’Imma Falcó La Campana Amy Engel és una bona escriptora americana que de moment ha fet pocs llibres, entre els quals hi ha aquest, de foscor i tenebres espirituals, d’aquells que toquen temes terribles que només poden explicar-se amb aquesta paraula: foscor. Missouri és un estat dels Estats Units d’Amèrica situar pràcticament al centre del país. Allà hi ha unes montanyes, les Ozark que estan entre la serralada dels Apalaches i les Rocalloses. Tenen una extensió de quatre vegades Catalunya, o sigui que són…

Read More