ILARIA TUTI – FLORS SOBRE L’INFERN
Traducció Helena Aguilà Ruzola
Editorial Rosa dels Vents
329 pàgines
Ilaria Tuti ha escrit un thriller autèntic, amb tots els ingredients: Una protagonista sagaç, peculiar, intuïtiva, la Comissària Teresa Battaglia, uns policies fidels i uns altres, en aquest cas policies locals, ineptes, uns assassinats brutals, un alcalde enfadat pels perjudicis al turisme, un entorn sinistre i un llegat antic mig llegendari. Un llibre d’aquells que podria ser el primer d’una tirangolla d’assassinats a resoldre per la mateixa comissària, si no fos per l’edat que li ha posat i si no fos per la malaltia que es comença a manifestar. Si heu llegit els llibres d’Henning Mankell veureu que l’inspector Kurt Wallander va resolent tots els casos que van sorgint fins que arriba un moment que es fa massa gran i ho ha de deixar. Doncs avui ens trobem amb una inspectora que ja neix gastada, i és una llàstima (és clar que sempre es pot continuar amb algun policia que hereti les seves capacitats). Malgrat això, no cal patir, a la contraportada del llibre hi diu que Ilaria Tuti actualment està preparant un nou llibre protagonitzat per la comissària Teresa i el seu ajudant (aprenent) Massimo Marini.
El cas parla d’un assassinat ocorregut a una petita ciutat de l’alta muntanya alpina italiana. Quan hi acudeixen l’equip de policies experts es troben amb un món clos, hermètic, on els habitants no s’obren als forasters, i ni tant sols la policia creu convenient compartir històries, sospites ni coneixements que podrien ser útils als nou vinguts. Però la comissària Teresa té ulls per veure allò que d’altres no veurien i té valentia per conduir les investigacions en la direcció que li marca el seu criteri. I aquesta direcció ens guia cap als boscos tenebrosos, als espadats de roca i gel on sembla que hi podria viure una mena de monstre, una mena de ieti a la italiana, que de sobte ha aparegut per escampar el terror per la contrada. I en això té una remota retirada a la Trilogia del Baztan de Dolores Redondo.
El llibre agrada, enganxa a cada pàgina sense que hi trobis clapes d’avorriment. Conforme avances en la lectura te n’adones que res no hi falta, res no hi sobra, tot és necessari per obligar-te a passar fulls i acompanyar aquesta policia impertinent que maltracta als seus ajudants (potser l’ha feta així com ingredient del condiment, una mica de sal o de pebre per donar cara al personatge). Acostumat a llegir sèrie negra italiana, que en el fons tots tenen unes característiques que els identifiquen, diria que aquesta autora podria passar perfectament com a americana, amb aquell control de la tensió que tant ens agrada als consumidors d’aquest estil literari.
Afegeixo l’elenc per si cal al següent llibre:
ORDRE APROXIMAT D’APARICIÓ ORDRE ALFABÈTIC
1 Travenì Poble-ciutat muntanyenca 19 Abramo Visel
2 Viola mare de Lucas 29 Agnés Braun
3 Lucas Ebran Sospitós. Noi inadaptat 8 Ambrosini
4 Knaus intendent policia local. No colabora 30 Andreas Hoffman
5 David Knauss Fill maleducat intendent 15 Antonio Parri
6 Gardini ajudant fiscal 9 Carmen Mura
7 Melania Korvina mare de Lucia. Víctima 18 Dante Kravina
8 Ambrosini comissari en cap 5 David Knauss
9 Carmen Mura metgessa de Teresa 12 De Carlo
10 Parisi Policia 21 Diego Valent
11 Simoni de Carli Policia 6 Gardini
12 De Carlo policia 25 Ian
13 Massimo Marini Inspector policia 4 Knaus
14 Teresa Battaglia comissària policia 3 Lucas Ebran
15 Antonio Parri forense 23 Lucia Kravina
16 Roberto Valent Pare de Diego-Maltractador 28 Magdalena Hoos
17 Marta Dona de Roberto, mare de Diego 27 Marja Restochova
18 Dante Kravina Pare de Lucia. Drogadicte 24 Markus Klavora
19 Abramo Visel Bidell escola. Maltractador 17 Marta
20 Mathias Klavora nen 13 Massimo Marini
21 Diego Valent nen 20 Mathias Klavora
22 Oliver nen 7 Melania Korvina
23 Lucia Kravina nen 22 Oliver
24 Markus nadó, germà de Mathias 10 Parisi
25 Ian metge 16 Roberto Valent
26 sor Agata Superior religiosa 11 Simoni de Carli
27 Marja Restochova monja de clausura 26 sor Agata
28 Magdalena Hoos Mestra escola 1978 14 Teresa Battaglia
29 Agnés Braun Infermera escola 1978 1 Travenì
30 Andreas Hoffman Nen alfa 1978. Nen 39 2 Viola
31 Wallner metge alemany. Nazi 31 Wallner
Cristian Lusar. Sospitós. Amant de Marta
Aleix Font. 22 de febrer de 2021.
