Traducció de Vicent Usó Univers 269 pàgines Paula Bonet és una artista, pintora i il·lustradora nascuda a Vila-real l’any 1980 que ha escrit aquesta novel·la, L’anguila, en castellà i és per això ha estat traduïda per Vicent Usó. Col·labora a diversos mitjans de comunicació, entre els quals el diari Ara. De Vicent Usó hem de dir que també és de Vila-real, en aquest cas del 1963 i que és un escriptor d’anomenada amb quantitat de novel·les publicades. Aquesta novel·la d’avui està escrita d’una manera curiosa i trencadora, com si cada…
Read MoreMes: març de 2023
Michel Houellebecq – Anorrear
Traducció Oriol Vaqué Sànchez Editorial Anagrama 584 pàgines Sincerament no sé què dir-vos d’aquesta novel·la, no sé si és una ficció política o un thiller futurista d’atemptats totpoderosos, o la saga d’una família amb molta mala sort. Exactament no ho sé, encara que em decanto més per la darrera opció. Perquè si bé és veritat que Paul Raison és un funcionari de primera categoria, ajudant d’un ministre possible candidat, en un futur, a la presidència de la República Francesa, si bé és cert que ell està a l’ull de l’huracà…
Read MoreSEBASTIÀ PORTELL – LES ALTURES
Empúries 277 pàgines Amb l’escriptura em passa com en la pintura. Fa uns anys em vaig apuntar a un curs de pintura a l’oli i em va agradar tant que em vaig aventurar al món de les clarors i les impressions; anava a passejar pels voltants del poble amb el cavallet i la capsa de pintures i tenia la sensació que ho feia bé, sobretot quan alguns veïns m’elogiaven. Però vet aquí que se’ns va ocórrer de visitar exposicions i galeries, em vaig desmoralitzar veient la gran distància entre els…
Read MoreMARTÍ DOMÍNGUEZ – MATER
Proa 368 pàgines Martí Domínguez amb aquest llibre va guanyar el IV Premi Proa de novel·la, corresponent a l’any 2022. El jurat estava format per Clara Queraltó, Xavier Pla, Anna Sàez, Vicenç Villatoro i Josep Lluch. Martí Domínguez i Romero és possiblement un dels millors, si no el millor, escriptor de la literatura actual en llengua catalana. Nascut a Madrid l’any 1966 hi va residir durant cinc anys a causa de la feina de son pare, però es va criar a València d’on prové la seua família. D’ell he llegit…
Read More