EL CRIM DEL FIORD

Traducció d’Esther Roig

Columna

326 pàgines

Ragnar Jónasson és un més de l’abundant llista d’escriptors de sèrie negra nòrdica i, amb això, potser ja no caldria extendre’m amb més explicacions. Parlant amb una altra persona fervent lectora d’aquest tipus de literatura, dèiem que potser no són els millors autors de sèrie negra, però coincidíem en que potser sí que tenien les millors agents literàries del món. De totes maneres he de dir que els seus relats, normalment llargs, tenen el seu què i són racomanables, ni que sigui amb la boca petita. Tenen “molla” per anar mastegant, tenen descripcions i tenen ambient (fred, foscor, paisatge etc). M’hi sobra l’enorme enumeració de noms impronunciables a partir de la meva ubicació geogràfica. Però això no és cap defecte de l’autor sinó del lector. Us faria un resum de la història, però com que ja el tinc escrit a la contraportada del llibre, la transcric:

Falten tres dies per Setmana Santa i, mentre Siglufjördur s’omple de turistes amb ganes de gaudir de les pistes d’esquí dels voltants, una jove de dinou anys apareix morta al carrer principal de la ciutat. Quan l’inspector Ari Tör comença a investigar, s’adona que potser no es tracta d’un accident. Les pistes el porten fins a una residència de gent gran on han aparegut missatges molt inquietants… Tenen alguna connexió amb la noia morta?

Mentrestant, una tempesta s’apropa. L’electricitat se’n va i Siglufjördur es queda completament aïllada. En la foscor més extrema, l’Ari Tö haurà de perseguir un culpable que se li escapa mentre intenta reunir les peces d’una investigació que posarà al descobert una veritat del tot inesperada.

El crim del fiord és el sisè i darrer lliurament de la fascinant sèrie Islàndia Negra, un excel·lent colofó per a una de les millors sèries del gènere, que ha consolidat Ragnar Jónasson com un dels grans autors de novel·la negra nòrdica actual.

A la solapa del llibre hi ha aquest currículum de Ragnar Jónasson que ja ens servirà per situar-nos en la vida literària d’aquest famós escriptor:

“Ragnar Jónasson (Reykjavik, Islandia, 1976) és escriptor i advocat. Amb disset anys es va convertir en traductor a l’islandès de les novel·les d’Agatha Christie. Ha treballat com a periodista d’informatius a la televisió i la ràdio públiques, imparteix cursos sobre drets d’autor a la Universitat de Reykjavik i és membre de la Crime Writers’ Association del Regne Unit (CWA), a més de ser cofundador del festival internacional de novel·la negra d’Islàndia, l’Iceland Noir. La seva obra ha rebut diverses distincions, entre les quals destaca el reconeixement a la millor sèrie de novel·la negra per The Independent , Sunday Express i Daily Express, a més del Dead Good Reader Award i el premi Best Novel VLCNEGRA 2023 . És autor de la sèrie Islàndia Negra, de la qual s’han publicat els sis lliuraments a Columna l’ombra de la por, La mort blanca, Boira a l’ànima, La nit eterna , La veritat silenciada i El crim del fiord .

Amb La dama de Reykjavik —flamant guanyadora del premi Best Novel VLCNEGRA 2023—, atorgat en el marc del Festival València Negra—, va iniciar la sèrie protagonitzada per la inspectora Hulda, de la qual Columna ha publicat també L’illa , el segon lliurement, i que també s’estrenarà aviat com a sèrie de televisióde la mà de la prestigiosa CBS.

Les novel·les de Ragnar Jónasson es publiquen amb gran èxit a més de treinta països i compten amb més de quatre milions de fidels lectors”.

A l’hora de les racomanacions favorables, aconsello que el llegeixin les persones que no han llegit gaire sèrie negra nòrdica, perquè el trobaran interessant. També als “més de quatre milions de fidels lectors”, perquè veuran que continua aquesta manera singular d’escriure. Als que llegeixen poc també els el recomano, perquè el trobaran agradable i passador. I a la resta, què voleu que us digui? Potser un bon consell seria que descansessin una mica de tanta autora boreal i provessin la meravellosa sèrie negra francesa actual.

Aleix Font, 3 de setembre de 2025.